我與父親渡週末
我與父親渡週末
原名：Weekend with Daddy
原著：Star
譯者：潛龍
2004/03/29發表於：情海
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這是小弟論壇「外文異色小說」的一篇英文小說，現把他譯成中文，提供大
家欣賞。倘若譯得不好，千萬要口上留情，不要罵我便好。
原文網址位置：http://www.s-dragon.org/bbs/viewthread.php?tid=1786
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今天真是一個難得的日子，少有地家裡只有父親和我二人，這使我感到非常
高興。
我一直以來都努力地讓他感到滿意和驕傲。可是父親每日忙於工作，當他回
家時，我大多是已經回房睡覺去。但當父親假日在家，我都要和母親哥哥一同分
享他。然而，這一個夏天，哥哥去了露營，只有我一人呆在家裡。而我的母親，
卻忙於她的高爾夫球，要不然，她便是去了海灘，使我總是單獨一人留在家裡。
就在這個星期四的晚上，父親忽然對我說，叫我收拾一些衣服，打算和我去
露營。我一聽見，高興得整個人跳了起來，蹦蹦跳跳的跑回房間去，開始收拾我
露營的必需品。回想只有我和父親單獨二人的情況，我已記不起上次是什麼時候
了，或許是太久了吧。當我收拾好一切，便帶著微笑睡去。今晚我真的很高興，
看來父親會和我呆一段長時間呢。
我愉快地跳上父親的汽車，並坐在他身旁。開著汽車的音響，耳裡聽著輕快
的音樂，眼裡看著窗外往後飛走的風景。偶爾之間，也會看看身旁的父親，不由
感到有點驚奇，因何父親會單獨和我一起旅行？饒是這樣，但我的心裡，真的非
常開心。
以我這個年齡，確實長得有點矮，屬於小巧玲瓏型。在學校的男生們，大都
是這樣認為，但我有一頭棕色的長髮，綠色的眸子，漂亮的臉蛋，如此可愛的外
型，總是受到旁人的讚美。我媽媽常說，我有著一張常常微向上翹，非常親切性
感的口唇。儘管我長得嬌小玲瓏，但我常有運動，身材倒也不錯，有點肌肉型，
很像我的父親。
我抬眼看看身旁的父親，五尺九寸高的個子，棕色的頭髮裡，混合著一些灰
色，同樣有綠色的眼睛，只是嘴唇沒我性感。不管怎樣，我都覺得父親很好看。
我們抵達營地，已經是晚上了。我從車上取出露營用品，父親開始架起尖頂
的帳篷。今日乘了一整天的汽車，也不想煮東西了，晚餐只好吃三明治。晚餐之
後，我們決定在附近探索一下地形，發覺營地是蓋在一處微向下斜的地方。太陽
已漸漸下山，但四周還是相當光亮。真的很美啊！望著向晚的陽光，殘陽如血，
不住地變幻著顏色，一條條彩光，穿過眼前的松樹。
我走在前面，父親跟隨在我身後。我一面走著，一面繞著父親戲弄，彼此有
說有笑，愉快的笑聲響遍整個夜空。我們俯視著眼前這個壯麗的山谷，遍地都是
青草，還長著不少野花，相當美麗。
這時，父親也開始與我戲耍起來，還想假裝推倒我，我立足不穩，只好牢牢
抓住他牛仔褲的皮帶，我知道父親不是真的想推倒我，只是在和我開玩笑。便在
這時，竟發覺父親偌大的手掌放在我背部，而且溫柔地來回撫摸。
我別無他法，只有移動身軀離開他。豈料他手上一用力，便把我轉過身來，
面朝面的向著他。接著他熱情地把我擁抱入懷。這種熱烈的擁抱，我感覺得到卻
與往日的完全不同。我能感到他強猛的力量，也能感到他下身的硬度。哇哦！我
突然感到渾身火熱，而我的胯間，也漸漸感到有些躁動和刺痛。
這種干擾，令我稍微緊張起來，我終於用力推開他。但我依然假裝著這些只
是一場遊戲，但我心中非常清楚，這並不是。我告訴父親已經很晚了，也應該回
去了。父親握著我的手，我們開始回去營地。
我們一路走著，父親的手臂一直環在我肩膀，我很喜歡這感覺，就像我只屬
於他一人似的。我把整個身軀依偎著他，直往營地方向走去。
「天空依然是這麼美麗。」父親在我耳邊說。原本橙紅色的雲彩，現已逐漸
被紫藍色掩蓋住。數百萬顆星星，開始掛在半空閃動。在城市的時候，總是無法
看到這麼美麗的景象。
父親又提議：「回到營地後，不如先換上睡衣，再燃起一堆火，我們可以看
一整夜星星，或許可以看見流星也說不定。」
回到營地，我向父親說，換了衣服便馬上回來。當我脫掉內褲時，竟發覺整
條內褲已濕了一大片，而這種狀況，便只有我在手淫時才會出現？這究竟是什麼
原因，莫非是因為剛才父親嗎？哪怎會呢？他是我父親呀！我怎可能會這樣想。
但這又是什麼原因？難道是山嶺的潮氣？
我走出帳篷，父親正坐在火堆旁，我走到他身前。父親拍拍身邊的毯子，並
告訴我坐下來。我依言坐下，父親把我拉近他的身邊，讓我傾斜地緊挨著他的身
體，父親溫暖的身軀，使我感到很舒服。我將我的頭靠在他肩膀上。而他的手開
始繞了過來，接著在我腋下搔了幾下。我格格的笑了起來，努力地扭動身體，想
要離開他。可是父親竟用力箍緊我，無可奈何，我只好放棄掙扎。
接下來，父親拉起我寬鬆的睡衣，從我的脖子脫了下來，我整具青春完美的
身子，全落入父親的眼裡，我想用手掩蓋，可是我的手腕已被父親握往，教我動
彈不得。
父親的手放在我的肚子上，緩慢地向上移動，直到他的大手握住我的乳房。
給父親這樣一捏，我的乳頭馬上硬起來，感到她們將要爆破似的。如此又脹又突
的艱澀感覺，這是我不曾有過的。父親的手指在我的乳房上運轉，溫柔地折磨他
們。我很是害怕，但又舒服，只好閉上眼睛，慢慢享受父親帶來的快感。
接著我感覺父親的頭倚靠過來，開始吸吮我的乳頭，並用手堅定地捏住我的
手腕，讓我無法作出反抗。我的意識慢慢開始迷糊，只聽到自己的呻吟聲！這感
覺太美妙了，我的腰臀像有自己主意似的，自然地、淫蕩地抬起臀部擺動，沒想
到如此淫蕩的舉動，竟然會發生在我身上。而這一切，都是我從來沒試過的，讓
我感到一陣眩暈。
父親不停地用力吸吮我的乳頭，亦同時感到他的手往下移，來到我的兩腿之
間。我本能地為他展開雙腿，渴望他的愛撫。終於，父親的手竄進我的短褲，撫
摸我那濕得不成樣子的陰部。我意識得到，我的臉已經變得又熱又紅了。
父親放開我的手腕，雙手扯下我的短褲。又再用力握住我的雙腕，把我的雙
手推過我的頭。父親開始分開我德雙腿。我羞得閉上眼睛，但因為太過緊張，令
我雙腿緊緊的合著。說句真心話，我實在是驚嚇過度，很想便此停止下來。這一
切簡直像做夢一樣，實在令我難以置信，我和父親竟會發生這樣的事情，一時之
間，我整個人像飄飄浮浮似的。
便在此時，我感到父親的舌頭正在舐我的陰戶，並在我突起的陰蒂上吸吮。
每當晚上我睡覺前，我都經常用手指磨擦自己的陰蒂，但現在的感覺，竟比自己
撫弄好上百倍。
強烈的快感，讓我開始大聲呻吟，更使我挺高著臀部，盡量湊近他的嘴。他
一面舔著我的陰唇，一面用手指插入，似乎是插入兩根指頭，但我卻不能肯定。
繼而父親的大手，同時攀上我的乳房，用他的手指折磨我的乳頭。那是什麼的感
覺，竟然會如此地美好，雖然乳頭有一點點疼痛，但在我體內深處，這種折磨是
多麼令人快樂。我開始迷茫，除了不想他停止外，再沒有其它事情了。
我清楚地感到，父親的手指在我陰戶內攪動。我的氣息立即急促起來，頭部
不停地晃動。我渾身是汗，身體也開始抽搐，一波又一波的欲潮不住冒升，而且
越來越迅速強烈。
我終於高潮了，淫水洶湧而出。我高聲呻吟，用力挺高我的陰戶，緊緊貼住
父親的嘴唇。熱潮緩緩下降，但我仍能感到心房使勁地敲打著。除了聽到自己的
喘氣聲外，再也聽不到任何的東西。在我異常興奮的當兒，我的一對手腕，竟被
父親用我的內褲捆綁住。接著父親站起身來，從上往下看著我。我無法與他的目
光相接，突然感到非常窘迫和害怕。
父親站在我身前，我清楚地看見他胯間的巨物，把褲子高高的撐起。最後，
父親拉下牛仔褲的拉鏈，掏出他那又大又粗的陽具。
我還是第一次看見男人的陽具，比我想像中還要粗大得多。他的龜頭很大，
幾乎像夜空一樣呈現著紫紅色。我瞧著這根陽具，週遭像完全靜止下來。
父親對我說，要我含住他。我連想也不想，便依照他的話做，父親告訴我，
要我用力吸吮他，像吃棒冰一樣。我照做，父親不停開聲教導我，要我如何做，
如何吸吮他。不一會，我感覺到父親的陽具有了極大變化。而他的氣息也跟著急
促。我心裡很高興，可以令他興奮，令我覺得相當自豪。
父親抓緊我的腦袋，不住挺動他的陽具，出出入入的插著我的小嘴，插得我
腔內有點疼痛，但我卻不想父親停止下來。
父親沒有理會我，只是固定住我的頭和手腕，粗大強壯的陽具，不停地往我
喉頭深處插，把我小嘴塞得滿滿的。我口部沒有一絲空隙，只能靠鼻子來呼吸，
令我感到十分辛苦。然後我聽到父親開始呻吟，而他的臀部動得更厲害，陽具用
力的抽出插入，每一下都直插入我喉嚨深處，突然之間，父親射精了，全射進我
的嘴裡，讓我能慢慢品嚐他的味道。
當我想把陽精吐出來時，父親堅定地抓住我的頭，我明白他的意思，別無他
法，只好把父親的精液嚥下肚子裡。直到我把全部精液吞掉，父親的手才慢慢松
開，退了開去。我的雙手還是給捆綁住，但我還是設法站了起來。我一時不知道
該做什麼，只好跑回帳篷裡。我躺了下來，想著剛才的一切，最後終於睡著了，
當我醒來時，已經是黎明。
我發覺帳篷裡只有我自己一人，但我聽到，父親正在照料著營火。我現在仍
是全身赤裸，八月的早上，天氣還是有點寒冷。我看看自己的手腕，依然是被捆
綁住，我想了想，決定走出帳篷，要父親替我解除束縛。當我走出帳篷，父親正
在火堆旁喝著咖啡。我赤裸著身軀走到他面前，而雙手仍是給那條內褲綁住，讓
我感到十分窘困。父親抬起頭，看見我站在那裡，便放下手上的杯子。
「嗯！這樣給綁著，太過羞人了？」我咬著嘴唇，低頭瞧著地下，設法不聽
到自己的聲音。
父親站起來，用手抬起我的下巴。當我向上看他時，我看見他正向我微笑。
這種笑容，似乎有點嘲笑的意味，又像似對我感到很滿意。他伸出手臂將我擁抱
住，我感到一股愛意湧上心頭。父親在我前額吻了一下。
「我的寶貝，妳真是個很美麗的孩子。」父親低聲地說：「我真不能相信，
妳竟是我的好女兒。」
我聽得臉上一紅。「多謝你，爸爸。」我怯怯地說。
父親從口袋裡取出瑞士軍刀，打開刀刃，溫柔地把我手腕的內褲割斷。
「為了讓妳感到羞恥，卻浪費了一條內褲。」他笑著說。
「沒問題的，我身邊還有帶著。」我格格地笑。
「好了！韓，妳先洗把臉，穿回衣服，今日打算來一次徒步旅行。」
我返回帳篷，抓起衣服便跑到營地的浴室。我的心情很愉快，昨晚我和父親
已分享到那種東西，而且是如此地美好。我很想知道父親是否還會和我做那個，
但我能這樣想嗎？我迅速地梳洗完畢，跑回營地。吃完一頓早餐，便開始我們的
徒步旅行。
今日天氣很好。四周很涼快，夾著微微的暖意。天空碧藍藍的，沒有一點烏
雲。我們向前走，直來到一條小徑。父親決定要挑戰一下，當然他知道我也能應
付。我們向上爬，攀過巨大的石頭，最後我們到達山頂。這一段路程，我們沒有
說什麼話，只是全神貫注的攀爬。
來到山頂，父親提出應該吃午餐了。我記不起攀爬了多久，有好幾小時吧。
我坐在一塊大石上，俯瞰遠處的風景。真的難以置信，幾英里外的山谷，依然清
楚入目。甚至那些空氣，聞起來也與別不同。父親給我一個三明冶，我邊吃邊想
著昨夜的事。這似乎全部都是一種幻覺，但我知道並不是。我看看手腕，仍留著
被內褲綁住的痕跡。我怔怔的看著這個羞恥的標記，心裡竟然有點自豪感。
當我望向父親時，發覺他也正注視我。而在他的目光下，讓我臉紅起來。他
微笑著問我，是否很好。
「是的，爸爸，為什麼你這樣問？」我問。
父親站起來，並向我走來。「妳今天看起來非常安靜，妳真的沒事嗎，我想
得到妳的答覆？」
他是開玩笑嗎？「爸爸，我沒事，我非常開心。因為有爸爸在這裡，已經勝
過一切，我真的很好！」我回答。
父親在我的跟前停下來，把手放在我的肩上，並把我的下巴抬起，讓我的俏
臉向著他。接著他彎下腰，吻上我的嘴。他一面吻我，而雙手卻不住地在我背上
撫摸，還用力把我拉近緊貼他。父親的舌頭鑽入我嘴裡。
我不是第一次接吻，在學校時，也和一個男生來過幾次。我把自己的舌頭伸
進父親的口腔，並且和他糾纏起來，而我熟練的舉動，令父親有點驚訝。我們站
住吻著對方，像永遠不會完似的，彷彿感到只是在做夢，世上再沒有其它，便只
有我和父親兩人。父親終於停止，就站在我的眼前，而我也看到他胯間的堅硬。
我害怕起來，再不敢看他的眼睛。
他必定是發現我的窘迫，便對我笑著說：「我們回去吧。」
我們沿路回去，爬下山回到我們的營地。我在路上不住在想，想知道今晚將
會有什麼事情發生。
我在父親的建議下，先去洗手洗臉，再去準備今日的晚餐。當我從浴室回來
時，父親已燃起爐火，我們安靜地煮著晚餐，彼此的心中，可能都在猜測著一件
事，而我所想的，卻是父親是否會和我做愛，把他那又粗又大的陽具插入我的陰
道。我對性事已經很瞭解，是從學校裡的女同學得知。但他是我的父親呀，我能
和他做這件事麼？但我不懷疑，父親確實想要我。
雖然口裡說說沒關係，但當真正和父親做愛，卻是另一回事，或許我們會做
和昨晚一樣的事。是的，那種事情，確實令我感到很奇妙，我真的願意和他再做
一次。尤其是我被綁著雙腕，雖有點小小痛苦，但那感覺實在令人興奮。我真是
的，痛苦竟然會讓我感到興奮！我思索之間，卻感到父親的注視，我一面攪混那
些湯，一面深情地看著他的眼睛。
「湯已經好了嗎？我的孩子。」父親問。
「差不多了，爸爸。」我告訴他。我很擔心這頓晚餐，不知餐後會有什麼發
生。
在一頓蔬菜湯和煎蛋的晚餐後，我們徹底把一切清理好。彼此什麼也沒做，
只是面對面的坐著，看住眼前的火堆。
「妳和我這個老頭在一起，會感到開心麼？」父親突然微笑著問我。
「當然，爸爸，我喜歡這樣，只要能和爸爸在一起，我便很開心了。」
父親同意地點點頭：「我也是。」並叫我坐到他身旁去。
我緊貼著他坐下來，並把身軀依偎著他。「我很愛你，爸爸。」我對他低聲
說。
我感到他的手臂圍繞過來，將我抱住。「我也愛妳，天使。」他也低聲說：
「妳真的令爸爸很愉快。」
我們就這樣緊貼往坐著，父親的手已緩慢地移動，沿著我的肩下滑，來到我
胸前，直到他的大手握住我一邊乳房。
「好飽滿美麗的乳房。」他的語氣，像似是發表意見。但我注意到，他的聲
音聽起來確有點不同。
我因為感到酸軟，不由格格笑起來。但父親卻沒有因此而停手，隔著我的法
蘭絨襯衫，開始捏玩我的乳房，而他的拇指和食指，卻夾著我的乳頭捻弄，最後
他把手探進我襯衫裡，繼續把玩著。
「你喜歡我這樣玩妳嗎？」他問。
「喜歡，爸爸玩得我好舒服，真的很好。」我喘著氣回答他。
我知道自己的聲音有點乾澀，同時我已感到陰戶變得很濕潤。我不住地在父
親的愛撫下作出回應。
父親向我說，叫我把衣服脫下。我不假思索，解開了鈕扣，從肩上把襯衫滑
下。他又叫我臥在毯子上，我依然照做，當他緊靠著我，並吸吮我一邊乳頭時，
我開始渾身哆嗦。接著他的手向下移，然後鬆開我的牛仔褲，並且跪起來，彎腰
脫掉我的牛仔褲，同時把我的內褲一起脫去，讓我全身赤條條的臥著。父親便這
樣的呆著，望著我的裸體好一段時間。
「妳真的很美，喜歡我吻妳下面的陰唇麼？爸爸的寶貝小女兒。」他誇張地
問。
我不敢睜大眼睛看他做什麼。卻感到他在我雙腿間跪下，把臉湊到我的陰戶
上，並用手指分開我兩片陰唇，露出我鮮嫩的陰肉，同時開始吸吮起來。我已經
很濕了，我能清楚聽見他吸吮淫汁的聲音。而且又用他的手指玩弄我，我只能盡
量張大雙腿滿足他。這時，我極想有一件東西能插進去，填滿我的陰道。我的陰
道實在癢得要命，也快要瘋了。
「爸爸……請……請和我做。」我真的想哭了。
父親移開嘴巴，「要我做什麼？我的女孩，告訴我，懇求我。」他的聲音非
常刺耳，命令著我。
「肏我……」我低聲說。「爸爸，我求求你，我需要……我需要你肏我，讓
爸爸的大陽具插入我裡面。」
「我的好女孩，妳可有給別人插過？」他問。
「沒有，爸爸。我從沒給人弄過。」我告訴他事實。我仍是處女，只是有一
次，而那次還是隔著衣衫玩的。
父親站起來，拉下他的褲子。便跪在我腿間，並提著他的陽具抵住我，用他
的龜頭不停磨擦我的陰戶。然後我感到龜頭緩慢地進入。是了，這就是我想要的
陽具。我還想要更多，我要父親的整條陽具全插入我陰道。我再也忍不住，只好
把臀部往上挺。
「妳真是很淫蕩，如此猴急的要我進入，告訴我，妳到底想要我多少？」他
向我發著噓聲。
「是的，爸爸，請你肏我，我要爸爸的整條陽具插進去的感覺，求你快來肏
我……」我哭著懇求他幹我。
父親移動了一下，接著他的大陽具強猛地插入。我登時感到一陣火烙似的疼
痛，然後又一陣跳躍的隱痛。便在這時，他一出一入地移動陽具，開始抽插，接
住又深深的穿刺，痛苦和快感慢慢混合起來。父親有節奏的戳刺，我卻盡量迎湊
他。
哇！我真的不敢相信，我的童貞竟被父親奪去，這是多麼不真實，但又確實
如此，而且給父親肏弄，竟讓我更加狂熱！我感到他真的很粗大，一次又一次把
我捲入深淵。父親抱緊我，並翻過身來，讓我騎在他身上，而他的陽具，依然插
在我體內。
「讓妳來肏爸爸，我的好女孩，用力移動妳的臀部肏我，讓爸爸在妳炙熱的
陰道裡射精。」
我運用我的膝蓋和臀部，開始上下晃動臀部，讓爸爸的大陽具不停出入我。
而我的汗水不停往下流，但兩相比較，還不及我陰道的淫水厲害。父親也開始挺
動腰臀。噢？沒錯了，父親似乎要射精了。我知道他快要來臨，更加迅速的晃動
套弄他。盡可能讓他插入我子宮裡，我努力地要他在我裡面射精，當他用手玩弄
我陰蒂時，不由令我感到十分驚訝。
「讓我射精，肏得好，繼續這樣……讓我們一起射精，我的好女孩。」他將
接近高潮了。
終於，父親射精了，我能感到他的第一槍，直射到我子宮深處，接著我也高
潮，來得是如此地強烈。我騎在父親身上，身軀不住地抽搐，陰精也狂洩而出。
我軟倒下來，把頭放在他胸上，享受那快樂的餘韻。這時父親還用力抓住我，陽
具仍不停地抽插，像要把他最後一滴精液都擠出來。我們彼此移動臀部，汗水和
身體一起慢慢的融化。我從沒想過，原來結束的感覺是如此美好。
我們完事了，彼此擁抱躺著。我還認為已經打了一會兒瞌睡，只感到相當舒
服。爸爸在我耳邊說，我們也應該睡一會了。我滑下身體，並且站起來，才發覺
父親的陽精從陰戶流出，我禁不住想嘗一下他的精液，便用手指探入陰部，手指
沾滿了精液，接著我放入口中，把精液全部舔去。我竟然能品嚐出父親精液的含
鹽量，而且還混合著自己的淫精呢。隨即我發現父親望著我，還對著我微笑。
「妳真是個淫蕩的女孩。」他笑。
父親握住我的手，拉我回到帳篷，那天晚上，我靠在他胸膛和手臂睡著。
第二天早晨，我們收拾好一切回家，距離家門尚有十五分鐘路程時，我決定
問他。
「爸爸，我們會再次這樣嗎？」我問。
「什麼這樣？妳是指露營嗎？」
「不是。我的意思是……嗯……嗯，做愛。」我口吃地說。
「我的寶貝，當然會。若不然，誰來教導妳成為淫蕩的女人。」
我開朗地微笑起來，我幾乎不能再等待了。
【全文完】