籮絲的幻想和現實
籮絲的幻想和現實
譯者：梅西亂亂
2003/11/28發表於：情色海岸線
（上）
在籮絲的想像中，總是有一位主人來幫助她實現她奴隸的夢想。在那個夢想
中，她總是被沉重的鐵鏈鎖縛著，被她的主人折磨著。而這麼一種鎖縛和折磨，
正是她期待的，在鎖縛和折磨的過程中，她沒有感受痛苦，她感受的，只是一種
快樂。
籮絲是她的名字，她的身材非常的棒，有著一般女人所沒有的婀娜的曲線。
一頭金色的長髮披散在肩上，顯得性感而迷人。籮絲的眼睛是栗色的，水汪汪的
放射著迷人的魅力。在經濟上，籮絲是完全獨立的，其豐厚的收入令她能很好的
照顧自己。
雖然有著那麼的一種幻想，但是籮絲知道，那畢竟只是一種幻想。在現實的
生活中，籮絲只能自己奴役著自己。在籮絲的藏品中，有著金屬的手銬和腳鐐，
那些就是籮絲的摯愛了。當籮絲獨自在家的時候，籮絲就會用那些裝備完善著自
己。籮絲戴著金屬的手銬和腳鐐，在鐵鏈的「叮噹」聲中做著家務，籮絲捲曲在
床上，一邊拂弄著那些金屬的鐐銬，一邊幻想著自己是一個奴隸。
這是一個寒冷的日子，籮絲獨自開著車子來到了郊外的密林。那是一個人跡
罕至的地方，籮絲離開了車子，走了很遠的路，籮絲才坐了下來，背靠著一棵大
樹，打開了所帶的物品。籮絲首先將腳鐐戴到了腿上，然後站了起來，試探著走
了兩步，然後，才用手銬，將自己的雙手銬在了身後。
這時的籮絲就很無助了，但是籮絲的心情卻很是放鬆。就如同飯後的散步一
樣，籮絲的手銬在後邊，拖帶著腳鐐慢慢的走著。籮絲喜歡這麼的一種感覺，喜
歡那腳鐐拖在地上的感覺，同樣的，籮絲也喜歡密林裡氤氳的空氣。
籮絲看了看遠處自己的車，她知道自己的解脫就在那輛車裡，因為手銬和腳
鐐的鑰匙都被留在了那裡。籮絲開始慢慢的向自己的車走去，她不想在這裡耽擱
的太久，她需要的就是戴著手銬和腳鐐回到自己的車裡，回到安全的所在。
在過一個溝坎的時候，籮絲腳上的腳鐐拌到了什麼，因為雙手銬在後邊，籮
絲沒有辦法保持自己身體的平衡，籮絲重重的跌在了地上。
當籮絲掙扎著想爬起來的時候，籮絲聽到了一個低沉的很紳士的聲音：「請
讓我來幫助你，好嗎？」
「嗷，謝謝你。」籮絲很沮喪的回答，她根本的就沒有想到這裡有人竟然注
意著自己的存在。籮絲的臉開始發紅，她為別人看到自己戴著腳鐐和手銬，感到
羞愧。
一雙有力的手，將籮絲攙扶了起來。籮絲看了看來人，就又低下了頭，在籮
絲的眼睛裡，這絕對的是一個主人標準的版本。他有著六英尺的身高，長著一頭
濃密的黑髮，低沉的聲音富有磁性，棕褐色的眼睛和飽含稜角的嘴唇顯得非常完
美。
「這地可真的很滑——」來人說著，以緩解籮絲緊張的情緒。
籮絲沒有說話，她的心裡還是非常的緊張。
「請讓我陪你到汽車那裡，好嗎？省得你一會再滑倒。」來人繼續的說。
「不，謝謝你了。我自己可以做到——」籮絲趕緊的回答。在回答的時候，
籮絲感到羞愧，甚至於羞辱。不論如何，自己的秘密被他人窺見，總是一件令人
難堪的事情。但是，在這麼一種羞辱的狀態下，籮絲的身體有了變化，她能感覺
得到，自己的大腿之間開始變得發熱，並且逐漸的潮濕了起來。
聽到籮絲的話語，來人笑了。他說：「我知道你能到達自己的車子。但是你
這樣雙手銬在後邊，怎麼開車？還是我來幫助你吧——」
籮絲開始絕望了。她對來人的糾纏感到無奈，但是，在這樣的一種狀態下，
籮絲又沒有別的辦法。她只能懦懦的說：「請不要開玩笑了，你走吧——」
「玩笑——」那個人笑了，他用手撫摩著籮絲銬在後邊的雙手和金屬的手銬
說：「我知道，你在進行著自虐的遊戲，你喜歡金屬的手銬和腳鐐，你喜歡被束
縛的感覺——」
籮絲的臉更紅了，籮絲知道，自己的內心已經被這個人看的很是清晰。
來人繼續的說：「我知道，你需要我。你是一個奴隸，你需要一個主人，需
要一個主人來拂弄你的身體。而我就是那個主人！！！」
籮絲沒有說話，在籮絲的心裡，正在進行著激烈的搏鬥。是拒絕還是接受？
籮絲想到了自己的那個夢想，想到了那個夢想中的感覺。或許，我真的需要一個
這樣的主人，而這樣的一個主人，在這樣的一個時刻撞見了自己，不正是我一直
渴求的嗎？
當那個人，將他的手從撫弄籮絲的手銬，變得下移，撫弄籮絲滾圓的屁股的
時候，籮絲已經把那個人認作了自己的主人。籮絲不由的彎下了身子，慢慢的跪
在了那人的身前，就像一個奴隸一樣。
那個人感到非常的滿意，他拉起了籮絲，用手抓著籮絲銬在後邊的雙手，就
這樣如同押解奴隸一樣的朝著另外的方向走去。籮絲也很是乖順的走著，沒有說
話，眼睛盡力的看著地面和腳上的鐵鐐。
在一個地方，停著一輛很大的吉普車。那個人打開了車門，並且幫助籮絲進
到了車的裡面。籮絲看到，車子的裡面裝飾著紅色壁布，籮絲知道，這是她主人
喜歡的顏色，因為紅色代表著激情，代表著愛和性交。那個人拿出了一個眼罩，
將它放在了籮絲的臉上。
「一定要戴著這個眼罩嗎？」籮絲問。
「是的，一定要戴。」那個人說。
「好吧。」籮絲沒有堅持，在這個時候，籮絲已經把自己全部的交給了那個
人。
那個人又彎下身子，拿出了一付很重的腳鐐，並且把它戴在了籮絲的腳上。
這樣，籮絲的腳上就戴上了兩付腳鐐了，一付是籮絲的，一付是這個人的。籮絲
能感受到這付腳鐐的重量，也能聽到這付腳鐐發出更大的聲響。
籮絲的下體又一次變得潮濕了。「嗷——」籮絲呻吟著，並且告訴那個人：
「我喜歡這付腳鐐，和它發出的聲音——」
那個人發動了車子，並且調整好方向之後，打開了車內的聲響。放的音樂是
「加利福尼亞的鷹」，這個曲子，也是籮絲所喜歡的。這個人將車子開到了籮絲
的車子所停的地方後，下來進入了籮絲的車子，也將引擎打開後，又用一種專用
的工具將籮絲的車子牽引在吉普車的後邊，就重新的上路。
大約行駛了二十多分鐘後，那個人和籮絲來到了一個茂密樹林所包圍著的別
墅前，停了下來。他將吉普車的點火關掉，然後出去，繞到籮絲所在的一邊，打
開了車門，幫助並引領著籮絲來到了別墅的裡面。
籮絲的腳上套著兩付腳鐐，況且雙手又銬在後邊，眼睛上還戴著眼罩，這使
得籮絲的行走非常的艱難。空氣中的風也更冷了，它吹在籮絲的身上，你能清楚
的透過籮絲的襯衫，看到籮絲的乳頭已經直立。那個人一邊簇擁著籮絲前行，一
邊用手伸進籮絲的夾克衫，拂弄著它們。
籮絲只能默默的忍受著，確切的說，應該是享受著。她一邊費力的挪動著腳
上沉重的腳鐐，一邊回想著夢境中，主人對她的折磨，對她的愛——
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
在我的信箱裡，有銬女銬發來的幾個西方的作品。看了看，順便重新的整理
和演繹了一番。要說翻譯的作者，首先是銬女銬，然後才是我。在這裡，向她說
聲謝謝。
翻譯作品，好難的。西方人的行文手法，和我們有很大的不同。翻譯，絕對
的是一次再創作。
（下）
那個人將籮絲領到了別墅的地下室，也就是奴隸的土牢中。在土牢中，就感
受不到外邊的寒冷了，籮絲只是感到溫暖和誘人。但是，籮絲能感受到土牢中的
昏暗，即使戴著眼罩，籮絲還是能感受的到。那個人點亮了一些蠟燭，並且引領
著籮絲又進入了一個房門，他將籮絲推到了牆邊，然後，打開了籮絲銬在後邊的
雙手。
籮絲還沒有來得及搓揉一下被銬的發麻的雙手，那個人就拿起了她的左手，
並且給銬在牆上的鐵環裡，然後又抓起右手，也銬在了牆上的鐵環裡。緊接著，
那個人又將她戴著腳鐐的左腳，銬在地上的鐵環裡，然後是右腳。這樣，籮絲就
如同一隻鷹一樣，張開了四肢，彷彿要飛到厚厚的牆裡。
這樣的一種姿勢，令籮絲感到一種難看，同時，也使籮絲感到了一種不適。
她搖了搖頭，問：「嗷，你為什麼要這樣對我？」
那個人笑了，說：「這既是我的謹慎，同時，這不也是你的願望嗎？」
說完，那個人來到了外邊的房間，在兩個長腳的杯子裡倒了一些酒。端了進
來，在籮絲的旁邊，他將一隻杯子湊倒籮絲的嘴邊。籮絲輕輕的飲了一口，說：
「六十年的馬爹利酒。」
那個人讚歎了一句，說：「你真的有好的味覺。」
然後，他喝光了自己杯子中酒，放下酒杯，開始撕扯籮絲身上的衣物，其猛
烈的程度，就如同一隻野獸，而籮絲就如同他的獵物一樣。籮絲身上的衣物被一
件一件的撕掉，籮絲的上體、乳房、大腿、陰部，都暴露在空氣中，暴露在那個
人肆無忌憚的手中。
當那個人的手搓揉籮絲的乳頭時，籮絲感到自己的身體如同被１００伏特的
電壓擊觸的感覺，籮絲的身體發熱，籮絲的下體開始潮濕，籮絲等待著被那個人
侵犯——接著，籮絲就感覺到那個人伏在了自己的身後，就如同騎在一匹馬的上
面，而籮絲的下體，也被那個人侵入，很激烈和熱情的侵入。籮絲的身體也燃燒
了起來，在性愛的過程中，籮絲感受到了她人生中最大的幸福。
狂熱的愛之後，就是一段難得的平靜。完事之後，那個人就走了出去，籮絲
能聽到關門的聲音。然後，籮絲就處在了黑暗之中，雙手被鐵環銬在牆上，戴著
腳鐐的雙腳也被銬在地上，渾身的衣物被撕扯的支離破碎。但是，籮絲的心裡沒
有痛苦和沮喪的成分，她只是感到激動。她知道，這是她許久夢想中的部分。
當那個人再次回來的時候，籮絲能感受到他的呼吸，他的氣味和他的力量。
他慢慢的搓揉著籮絲的乳頭，令籮絲再次達到了高潮。當籮絲沉浸在高潮中的時
候，籮絲的屁股感受到了疼痛。原來，那個人開始用皮鞭抽打著籮絲，抽打著籮
絲裸露的屁股。籮絲輕輕的呻吟著，這呻吟，有一半是痛苦，有一半，是興奮。
那個人開始問籮絲：「你現在是否後悔跟我回來？」
籮絲的臉上有著一種微笑，說：「不，我不後悔。」
「那麼，你願意做我的奴隸了？」
「是的。」籮絲回答道：「我願意，你就是我的主人，而這正是我想得到
的——」
那個人很滿意。這時，籮絲已經把那個人視為自己的主人了，在以下的敘述
中，就開始用主人來稱呼了。
主人解開了籮絲銬在牆上鐵環裡的雙手，將籮絲牽到屋子的中央坐下。主人
搓揉著籮絲的乳頭，令它變得堅硬、高挺，然後，主人拿出了一對乳夾，是中央
聯著鐵鏈的那種，將它夾在了籮絲的乳頭上。
雖然籮絲看不到，但是籮絲能感應的到自己的乳頭發生的變化，也感應到了
自己的乳頭被戴上乳夾後，自己身體所發生的生理上的反應。況且籮絲知道，現
在自己的乳房一定更加的美觀和性感。因為籮絲能感應到主人的呼吸變得更快，
籮絲知道，主人很高興。
然後，主人又拿出了塞口的球具，將它放在了籮絲的口邊。籮絲感應到了，
她盡力的張開了口，以方便主人將那個塑料的球具，塞入籮絲的口中。當那個球
放入籮絲的口中之後，主人將皮製的帶子在籮絲的腦袋後邊拴好。這樣，不光籮
絲的眼睛看不到什麼了，就是籮絲的口中也不能發出聲音了。
主人開始舔籮絲的乳頭，並且用他濕熱的舌頭挑逗著，那刺激的感覺，令籮
絲感到興奮。然後，主人的手滑過籮絲的肚子，伸向籮絲的下邊，伸向籮絲金色
的陰毛所覆蓋的陰部，並不時的用手指拉扯著，彷彿測試著籮絲陰唇的強度和韌
性。
過了會，主人說：「我有個禮物要送給你——」
籮絲靜靜的聽著。主人接著說：「你將是我個人的財產，是我永遠的奴隸。
你將戴上我的鐐銬，不光是手腳，還有這美麗的陰部——」
然後，籮絲就感受到主人離開了她，過了片刻，主人又回來了，開始在籮絲
的下體操作著——，籮絲感到了疼痛，並且輕輕的呻吟聲，然後，籮絲就感受到
了鐵器穿入了自己的下體。當主人的操作完成的時候，籮絲的下體感受到了重量
的下墜，當籮絲動作的時候，那裡也發出了鐵鏈的撞擊聲。
主人說：「現在，你是我的了，而我所有的一切也將是你的。我的律師將和
你簽定一份合約，並且每年檢查你一次，以確定你沒有打開我所給你加戴的鎖。
這樣，在我死去的時候，你可繼承我所有的一切——」
籮絲靜靜的聽著，對主人的話語她感到感激，在主人的話語裡，她知道了主
人對她的愛。「有人想要我，想要養活我一輩子？」籮絲想到了她的那個夢想，
想到了夢想中的她披掛著鐵鏈，在地牢裡，被主人折磨，被主人愛。
主人將頭伏在了籮絲的陰部，籮絲聽到了鐵鏈的聲響，然後，主人的舌頭就
伸進了籮絲的陰唇，慢慢的舔舐著。籮絲就達到了高潮，在主人的舔舐下，籮絲
的下體一陣陣的湧動著，同時，籮絲的身體也劇烈的搖動著。籮絲想擁抱住主人
的身體，但是，那些鐵鏈，那些鎖縛住籮絲手腳的鐵鏈使籮絲不能。
因為籮絲是一個奴隸。
地牢裡又恢復了靜寂，籮絲能聽到主人出去，並且關門的聲音。在這之前，
主人又將籮絲鎖在了牆上，那情形，就如同主人將一條狗鎖起來一樣。地牢裡寂
靜無聲，偶爾能聽到的就是籮絲轉動的時候，那鐵鏈所發出的聲響。
黑夜是徹底的降臨了，籮絲只能慢慢的等待著她明天的命運。